Product Description

Εκεί που το γαλάζιο του Ιονίου ενώνεται αρμονικά με το ομορφότερο σημείο του νησιού των Φαιάκων, εκεί επέλεξε και η Αυτοκράτειρα Ελισάβετ να χτίσει το παλάτι – καταφύγιό της. Και στη γαλήνη της ακροθαλασσιάς, φτιάχτηκε για χάρη της μια μαρμάρινη προβλήτα, θαρρείς σαν ανάμνηση στο μύθο του πετρωμένου πλοίου του Οδυσσέα.

Αργότερα, ο Κάιζερ της Γερμανίας Γουλιέλμος Β’, αφού έγινε ο επόμενος ιδιοκτήτης του παλατιού, ένωσε τη μαρμάρινη προβλήτα με τα πέλματα του Αχιλλείου με μία λιτή αλλά μεγαλοπρεπή τοξωτή γέφυρα.

Ακόμη και σήμερα, έναν ολόκληρο αιώνα μετά, καθώς η μέρα δίνει τη θέση της στη νύχτα, μπορείς να δεις τις αντανακλάσεις από κομψές κυρίες με πλουμιστά φορέματα και άνδρες με αυστηρά ημίψηλα καπέλα και περιποιημένες γενειάδες, να διασχίζουν με καμάρι το πέτρινο αυτό τόξο.

Καλώς ήρθατε στη Γέφυρα του Κάιζερ.

————————-

There where the Ionian blue unites harmonically with the most beautiful part of the island of Faiakes, is the one chosen by the Empress Elisabeth to build her palace-refuge. And in the serenity of the seashore a marble dock was made for her, reminding the myth of the petrified ship of Odysseus.

Later, the Kaiser of Germany Wilhelm II, after becoming owner of the palace, linked the marble dock with the edge of the Achilleion with a plain but admirable arch bridge.

Even today, after a whole century, as day leaves and night takes its place, you can see the reflection of fine ladies with fancy dresses and men with strict top hats and neat beards, crossing the stone arch.

Welcome to Kaiser Bridge.